飞虎队的纪念 – 中美友谊的见证

上面这个照片是我的一个病人送给我的一个纪念品。这是一片降落伞的残片。上面有他亲自写的文字。

他的父亲及全家都是我的病人。他父亲是二战老兵，1941年到1943年在中国陈纳德飞虎队做领航员。有一次他们的飞机被日机击落，他们三人跳伞，然后在地面日军的围追堵截下被中国农民成功救援护送到目的地。

20年前他的父亲在我的诊所看病的时候我给他录过像。他和他姑娘给我讲过当年的故事。多年了，录像的磁带不记得放在什么地方了。

大约15年前老先生去世的时候，他当年跳伞用的降落伞被分割成片送给了他的九个孩子作为纪念。两星期前（11/3/2023）他的一个儿子送给了我上述的一片作为纪念。他将把其余的分割成片送给他的孩子们作为纪念。
——————————————
Thank the farmers from China who rescued my father Raymond Buggey, B24 Rader Reporter, Raw(E-7). Birth date 1/11/1921.

谢谢中国农民救援我的父亲（雷蒙德 巴䢎，B24领航员 （飞机Raw E-7）出生日期1/11/1921）。

Put a piece in his coffin since it guided him to safety. It’s a time of peace, he will do the same now.

他的棺材里放了一片降落伞，因为它救过他的命。为了和平，他现在将会同样做飞虎队成员。
———————————-

飞虎队

日寇侵华燃烽火
铁蹄过处白骨多
地面空中逞霸道
烧杀抢掠万恶做
全民抗战虽有志
力不如人国势弱

请来美籍航空军
战机呼啸入云阁
同仇敌忾斗志勇
如虎添翼空中搏
日寇飞机休猖狂
驾驾敌座被击落

一九四一四三年
昆明驼峰缅甸国
空中鏖战上百次
叱咤风云英雄血
并肩作战飞虎队
中美纪念陈纳德

韩升高，11/19/2023